董仲舒
唐 · 罗隐 · 七言绝句
原文
灾变儒生不合闻,谩将刀笔指乾坤。
偶然留得阴阳术,闭却南门又北门。
译文 / 白话释义
灾异变故这类事情不是儒生应该听闻的,你却随意地拿着刀笔议论天地乾坤。偶然留存下来阴阳学说,却像关闭南门又关闭北门一样(没有实际意义)。
注释
因自然现象反常而引起的灾祸,这里指董仲舒所研究的灾异之事。;轻慢、随意。;古代在竹简上写字,写错了,用刀削去重写,所以‘刀笔’连称,后多指文章或写字的工具,这里指儒生的笔,用来指代董仲舒对灾变之事的议论。;天地,代表世间万物,这里指董仲舒对世间大事妄加议论。;董仲舒所研究的有关阴阳学说的理论。
赏析
从文学手法上看,首句直接表明观点,指出灾变之事不应是儒生所该涉及的范围,直抒胸臆。第二句中‘谩将’一词带有一种轻蔑的态度,生动地描绘出诗人眼中董仲舒不该以刀笔对天地乾坤妄加议论的行为。后两句以‘阴阳术’和‘闭却南门又北门’进行关联,运用比喻的手法,将董仲舒的阴阳学说比作关闭南门又关闭北门这种看似无意义的行为,暗示其学说没有实际的价值或者说是不恰当的。在情感表达上,诗中充满了对董仲舒的批判态度,对他涉足灾变之事以及其阴阳学说持否定观点。在意境营造方面,通过对董仲舒的行为描述,营造出一种批判、否定的氛围。主题思想围绕对董仲舒的批判展开,批判他超出儒生本职范围的行为以及他的阴阳学说。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。