东洲清隐卷
明 · 林景清 · 七言律诗
原文
薜萝门径掩清风,高隐东洲有此公
新甓常开留客醉,旧书多积课儿攻
东林牧散秋云外,远浦渔歌夕照中
笑傲乾坤双眼阔,好怀收拾入诗筒
译文 / 白话释义
薜荔和女萝遮掩着家门小径,清风徐来。在东洲有这样一位高洁的隐士。新砌的墙壁常常打开以留客人欢醉,家中旧书堆积,用来督促孩子攻读。在东林放牧,身影消失在秋云之外,远处的水滨,渔歌回荡在夕阳之中。笑傲天地,双眼开阔,美好的情怀都收纳进诗囊之中。
注释
薜荔和女萝,两者都是植物,常攀缘在树木或墙壁上,在古诗文中常用来指代隐士的居所。;砖。这里‘新甓’指新砌的墙壁之类。;课,督促。攻,攻读。即督促孩子读书。;水边或河流入海的地区。这里‘远浦’指远处的水滨。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又开阔的氛围。首联通过薜萝掩径、清风相伴,点出隐士居所的清幽,‘薜萝’这一意象增添了一种自然、古朴之感。颔联从居家生活的角度来刻画隐士,‘新甓常开’显示出主人的好客,‘旧书多积课儿攻’体现其注重家庭教育,以细节描绘人物形象。颈联则转向户外的田园生活,‘东林牧散秋云外’描绘出一幅开阔而富有诗意的放牧图,‘远浦渔歌夕照中’则将视角拉到远处的水滨,在夕照下渔歌悠扬,画面感极强,此联对仗工整,动静结合,意境优美。尾联‘笑傲乾坤双眼阔’表现出隐士豁达的心境,‘好怀收拾入诗筒’则点明隐士善于将情怀寄托于诗,全诗通过对隐士的居住环境、家庭生活、田园生活以及心境的描写,表达了对这位东洲隐士的敬仰与赞美之情。在写作手法上,运用了多种描写手法,如环境描写、细节描写等,并且善用对仗。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。