斗草

清 · 张令仪 · 七言

原文
绿窗晓梦莺啼醒,粉薄螺轻妆不整。
瑶琴罢轸玉笙寒,花慵柳困春闺永。
东邻女伴偶过从,相邀莫负芳菲景。
共向南园斗草嬉,搴芳拾翠搜求尽。
称奇觅巧自挑泥,玉尖宁怯苍苔冷。
袖中别出谢公须,神采如生光炯炯。
低回暗自卜心期,小立花前垂素颈。
榆钱输尽拔金钗,人醉东风依露井。
乳燕鸣鸠白日长,笑声远隔秋千影。
译文 / 白话释义

绿色纱窗内清晨的梦被黄莺啼声惊醒,脸上脂粉淡薄、螺髻轻挽妆容也不整齐。弹罢瑶琴、玉笙也带着寒意,花朵慵懒柳条困倦春日的闺阁悠长。东边邻家女伴偶然前来交往,相互邀请不要辜负这美好的春景。一起到南园玩斗草游戏,拔取芳草寻觅翠叶搜寻个遍。寻找新奇巧妙的草自己动手挖掘泥土,玉白的手指怎会害怕苍苔的寒冷。从袖中拿出形状像谢公须(一种草)的草,它神采奕奕栩栩如生目光炯炯。低着头暗自期待好运,在花前小站低垂着洁白的脖颈。榆钱输光了就拔下金钗来赌,人陶醉在东风里依靠着露天的井栏。小燕和斑鸠鸣叫白日悠长,远处传来的笑声隔着秋千的影子。

注释

一种古代民间游戏,一般是女子在春夏间玩的,比赛双方先各自采集草类,多以对仗的形式说出草名,谁采的草种多、对仗的水平高,谁便获胜。;用玉装饰的琴,这里指精美的琴。;琴上系弦的小柱,这里指代琴。;采摘花草。搴,拔取。;拾取翠鸟羽毛以为首饰,后多指妇女游春。这里指寻觅各种花草。;一种草的名称,可能因其形状奇特而被用于斗草中。;榆荚,形状圆而小,像小铜钱,俗称榆钱。这里用作赌注。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅古代女子春日斗草嬉戏的画面。从文学手法上看,全诗采用了先铺垫后叙事的方式。开篇通过描写女子晨起慵懒的状态,如‘绿窗晓梦莺啼醒,粉薄螺轻妆不整’,运用了细节描写,从绿窗、晓梦、莺啼、薄粉、轻螺髻等方面勾勒出女子晨起的情景,营造出一种闺阁慵懒的氛围。在情感表达上,诗中充满了女子们在春日里的欢乐情绪。她们相邀斗草,‘共向南园斗草嬉,搴芳拾翠搜求尽’生动地展现出她们投入游戏的状态。在意境营造上,描绘了春日的南园景象,有慵懒的花草、啼叫的莺燕等,充满生机又带着闺阁的闲适气息。主题思想上主要展示了古代女子的春日娱乐生活,反映出她们对生活的热爱以及在深闺中对美好事物的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。