逗春海棠

元 · 杨公远 · 七言律诗

原文
蜀地名花迥出奇,玉环卯醉未醒时。
只开春暖二三月,偶冒冬寒四五枝。
晓带清霜浓傅粉,晚迎红日淡匀脂。
惜渠未敢轻攀折,子美如何少得诗。
译文 / 白话释义

蜀地的名花极为奇特出众,就像杨玉环卯时醉酒还未醒来的时候。它只在温暖的二三月开放,偶尔也有几枝冒着冬寒盛开。清晨带着清霜像是浓浓地施了粉黛,傍晚迎着红日又像是淡淡地抹了胭脂。怜惜它不敢轻易去攀折,杜甫(字子美)怎么会少得了为它写诗呢。

注释

远,形容差别很大。;早晨酒醉。卯,卯时,早晨五时到七时。;涂抹粉末,这里形容海棠花带着清霜像涂了粉一样。;涂抹油脂,这里指海棠花像抹了胭脂一样。;它,这里指海棠花。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将海棠比作醉酒未醒的玉环,生动地写出了海棠花娇艳慵懒的姿态。颔联通过对比‘春暖’和‘冬寒’,表现出海棠花开的时令特点,既有常规时节的盛开,又偶尔有在冬寒时绽放的独特之处。颈联则从早到晚描写海棠花的状态,‘晓带清霜浓傅粉,晚迎红日淡匀脂’采用了拟人的修辞,把海棠花当作晨起梳妆的女子,从清霜到红日,写出不同时间下海棠花的不同风姿,极具画面感。从情感表达来看,诗人对海棠花充满喜爱与怜惜之情,‘惜渠未敢轻攀折’直接表达出这种怜惜,而结尾以杜甫都会为其写诗来强调海棠花的独特与值得赞美之处。在意境营造上,诗人通过对海棠花不同时段、不同季节状态的描写,营造出一种娇艳、清新又略带娇弱的意境。主题思想上主要是对蜀地海棠花的赞美,展现其独特的美以及诗人对它的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。