斗鸡坡

清 · 顾万祺 · 七言绝句

原文
红粉宫中小队齐,花痕凝碧草萋萋
一从孙武归山后,不教三军教斗鸡
译文 / 白话释义

皇宫中的宫女们列成整齐的小队,地上花朵的痕迹映衬着碧绿的草地显得十分茂盛。自从孙武归隐山林之后,(君主)不再教导三军作战而是教授斗鸡玩乐了。

注释

原指女子化妆用的胭脂和铅粉,这里代指宫女。;形容草长得茂盛的样子,如《诗经·小雅·采薇》中‘昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏。行道迟迟,载渴载饥。我心伤悲,莫知我哀!’里的描写景物用词。;春秋时期著名军事家,著有《孙子兵法》,被尊为兵圣,这里指代善于军事之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘红粉宫中小队齐’描绘出一幅宫中宫女队列整齐的画面,直接描写宫中场景,‘红粉’点明人物身份为宫女。第二句‘花痕凝碧草萋萋’则是描写环境,以‘花痕’‘凝碧’‘草萋萋’写出景色的优美,同时通过美丽景色与后文荒嬉之事形成鲜明对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对统治者荒于军政、沉溺玩乐的讽刺之情。在意境营造上,前两句营造出一种看似平静美好的宫廷景象,而后两句笔锋一转,打破这种美好,凸显出一种荒诞、颓靡的意境。主题思想上揭示了封建统治者的昏庸,只知玩乐而荒废军事等重要事务。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。