斗鸡行

元 · 杨维桢 · 七言律诗

原文
两雄勇锐夸匹敌,老距当场利如戟。
氄毳毰毸猬刺张,怒咽磈礧嗔睛碧。
剑心一动碎花冠,口血相污胶彩翼。
何当罢斗作啼声,埭上梨花春露滴。
译文 / 白话释义

两只雄鸡勇猛锐利,相互夸耀势均力敌,老鸡爪在当场像戟一样锋利。它们的羽毛蓬松竖起,像刺猬的刺一样张扬,愤怒得咽下块状物,瞪着碧绿的眼睛。剑一般的心一动,就把对方的花冠撞碎,口中的鲜血相互沾染,把彩色的翅膀粘在一起。什么时候停止争斗发出啼叫呢,在堤坝上梨花飘落,春露滴落的时候。

注释

鸟兽的细毛。这里指鸡的羽毛。;羽毛散乱下垂的样子。形容鸡争斗时羽毛的状态。;积石。这里形容鸡愤怒时咽下的块状物。;土坝。诗中指堤坝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了生动的比喻,如用‘戟’形容老爪的锋利,‘猬刺’描绘羽毛的张扬,使形象鲜明可感。情感表达上,通过对斗鸡争斗的描写,展现了动物的野性和争斗的激烈,同时也透露出一种对争斗的厌倦和对和平的向往。意境营造上,‘埭上梨花春露滴’营造出一种宁静、美好的氛围,与前面的争斗形成鲜明对比,突出了作者对和平的渴望。主题思想方面,以斗鸡这一小事,反映出世间的争斗与纷争,引发人们对和平的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。