都门访樊昆来侍读
清 · 李专 · 七言律诗
原文
芳杜洲边叫子规,满城宫柳绿参差。
曾为王粲登楼处,尚忆中郎倒屣时。
几水重逢成久别,罗浮窃听有新诗。
鱼书一向无由寄,最喜今朝近凤池。
译文 / 白话释义
都门的芳杜洲边传来子规鸟的啼叫,满城宫廷中的柳树高低不齐地呈现出翠绿之色。这里曾是王粲登楼作赋之处,至今还能忆起蔡邕倒穿着鞋子匆忙迎接贤才之时。在几水之地重逢后又长久分别,在罗浮山我曾暗自听闻你有新的诗作。书信一直没有机会寄送,最让人欣喜的是如今靠近了凤凰池(指代宫廷)。
注释
即杜鹃鸟,常在暮春啼叫,声音悲切,多用来表达哀怨、思归等情感。;长短、高低不齐的样子。;王粲是东汉末年文学家,他曾登楼作赋,抒发思乡怀土和怀才不遇之感,此处用这个典故可能暗示诗人自己或友人的境遇。;中郎指蔡邕,倒屣形容热情迎客。蔡邕听到王粲来访,匆忙中倒穿着鞋子去迎接。这里用来表示对友人的热情欢迎或敬重。;书信的代称,古乐府《饮马长城窟行》有'客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书'的句子。;这里指代宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'芳杜洲边'的'子规'啼叫和'满城宫柳'的参差绿色,营造出一种既充满生机又略带惆怅的氛围,是典型的借景抒情手法。颔联运用典故,提到王粲登楼和蔡邕倒屣相迎,丰富了诗歌的文化内涵,同时也暗示了对友人的敬重以及此地的人杰地灵之感。颈联'几水重逢成久别'写出了与友人聚散离合的感慨,'罗浮窃听有新诗'则有一种对友人创作才华的欣赏和期待。尾联'鱼书一向无由寄,最喜今朝近凤池'情感上有一个转折,前面说书信难寄,后面又因靠近宫廷(可能有更多相见交流的机会)而欣喜,表达出对友人复杂的情感,既有思念又有即将相见的喜悦。整首诗意境上既有淡淡的忧伤,又有对重逢的期待和对友人的欣赏敬重。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔友情的回忆以及对重逢的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。