都门立秋
明 · 李孙宸 · 五言律诗
原文
入秋随一日,应候到秋风。
日月双飞鸟,乾坤一转蓬。
凉飔雕蕙草,清露落梧桐。
惆怅乡园梦,迢迢隔楚枫。
译文 / 白话释义
进入秋天仅仅一天,就应和着节候吹来了秋风。日月就像两只飞翔的鸟儿(迅速交替),天地间(自己)就像随风飘转的飞蓬。凉风摧残着蕙草,清亮的露水落在梧桐树上。惆怅那故乡家园的梦,(故乡)远远地被楚地的枫叶隔开。
注释
顺应时令。如晋·陆云《寒蝉赋》序:‘处不巢居,则其俭也;应候守节,则其信也。’;随风飘转的蓬草。常用来比喻身世飘零。例如曹植《杂诗》之二:‘转蓬离本根,飘飖随长风。’;凉风。飔,指凉风。如萧统《答晋安王书》:‘高舂既夕,申之以清夜;凉飔微动,实之以明烛。’;一种香草。常出现在古代诗词中,象征美好、高洁等。如屈原《离骚》:‘杂申椒与菌桂兮,岂维纫夫蕙芷。’
赏析
从文学手法来看,首联‘入秋随一日,应候到秋风’直接点明入秋这一主题,开门见山。颔联‘日月双飞鸟,乾坤一转蓬’运用比喻的手法,将日月比作双飞鸟,形象地表现出时光飞逝;把自己比作转蓬,写出了漂泊之感。颈联‘凉飔雕蕙草,清露落梧桐’通过描写凉飔、蕙草、清露、梧桐等典型的秋日景象,营造出一种清冷、萧瑟的意境,从侧面烘托出诗人内心的孤寂。尾联‘惆怅乡园梦,迢迢隔楚枫’直抒胸臆,‘惆怅’一词直接表达出诗人对故乡的思念之情,而‘迢迢隔楚枫’则把思乡之情具象化,故乡远隔着楚地的枫叶,距离遥远且难以触及。整首诗情景交融,以秋景烘托出思乡之情,主题明确,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。