斗室为澄道岩赋
明 · 史鉴 · 五言律诗
原文
斗室开幽处,云门俯水涯
四方裁十笏,一座演三车
檐短容明月,窗低映杂花
休言此中小,世界亦恒沙
译文 / 白话释义
狭小的房间开辟在幽静的地方,云门之下临近水边。房间四方如同只有十块笏板大小,却能在此讲解佛法。房檐短小但能容纳明月,窗户低矮映衬着杂花。不要说这里空间狭小,这小小的世界也如同恒河沙数般广大。
注释
狭小的屋子。;古代大臣上朝拿着的手板,这里用来形容房间的狭小。;演,讲解、演绎;三车,佛教语,喻佛法。;恒河沙数,形容数量极多。
赏析
从文学手法上看,首联‘斗室开幽处,云门俯水涯’,通过描写斗室的位置,一‘幽’一‘俯’,勾勒出斗室周边宁静、临于水边的环境。颔联‘四方裁十笏,一座演三车’,运用对比手法,将狭小的‘四方’空间与蕴含丰富佛法的‘三车’相对比,富有哲理。颈联‘檐短容明月,窗低映杂花’是典型的写景句,通过描写短檐、明月、低窗、杂花,画面感十足,以景衬情,表达出斗室虽小却有无限韵味。尾联‘休言此中小,世界亦恒沙’,卒章显志,升华主题,表达不要小看这斗室,它也如同万千世界般广大的思想。情感表达上,诗人对斗室有着一种特殊的喜爱与推崇之情,同时也传达出一种豁达、超脱的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种幽静、深邃且富有禅意的意境。主题思想上体现出对小空间蕴含大境界的一种感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。