都台纪事四首
明 · 王养端 · 七言律诗
原文
彩雾氤氲覆禁城,西山旭日始分明。
大官入捧丝纶旨,女史来收馆阁评。
白凤青霞开宝宇,金盘玉碗散朱樱。
南郊昨介清和节,遍赐莲花报化生。
译文 / 白话释义
彩色的雾气浓郁地笼罩着皇城,西山的旭日才开始清晰起来。高官入朝恭捧皇帝的诏令,女史官前来收集馆阁的评语。白色的凤凰、青色的云霞映衬着壮丽的宫殿,金盘玉碗里盛放着散发出来的红樱桃。南郊祭祀昨天刚过了清和节,(皇帝)普遍赏赐莲花以报生育之恩。
注释
形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲,万物化淳。’;指京城,宫城。古代皇宫是禁地,不许百姓进入,故称禁城。;帝王诏书。语本《礼记·缁衣》‘王言如丝,其出如纶。’后称帝王诏书为丝纶。;古代女官名。以知书妇女充任,佐助内宰掌管有关王后礼仪等事。;对寺院的尊称,这里指宫殿。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写彩雾氤氲笼罩禁城、西山旭日初升的景象,运用了视觉描写,营造出一种神秘而宏大的氛围,为全诗奠定了基调。颔联中‘大官入捧丝纶旨,女史来收馆阁评’,叙事简洁明了,一‘入’一‘来’,使画面富有动态感,展现宫廷中的日常活动,对仗工整。颈联‘白凤青霞开宝宇,金盘玉碗散朱樱’,进一步描写宫廷中的华丽场景,‘白凤青霞’与‘金盘玉碗’色彩绚丽,从宫殿的外在环境到宫廷中的器物陈设,以细节描写彰显宫廷的奢华。尾联提及南郊祭祀和清和节,皇帝遍赐莲花报化生之事,将宫廷的宗教祭祀活动与赏赐结合起来,从一个侧面反映宫廷的文化与习俗。在情感表达方面,全诗较为客观地描述宫廷中的各种活动、场景,没有直接的情感宣泄,但从对宫廷场景的细致描绘中,可以感受到一种对宫廷气象的呈现与尊重。在意境营造上,整体营造出一种庄严、华丽、神秘的宫廷意境。主题思想上主要是展现宫廷的日常生活、宗教祭祀活动以及宫廷的气象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。