都堂试贡士日庆春雪
五代十国 · 李景 · 五言
原文
密雪分天路,群才坐粉廊。霭空迷昼景,临宇借寒光。
似暖花消地,无声玉满堂。洒池偏误曲,留砚忽因方。
几处曹风比,何人谢赋长。春晖早相照,莫滞九衢芳。
译文 / 白话释义
细密的雪花区分开天空的道路,众多的才士坐在粉饰的廊庑。雪雾迷漫遮蔽了白昼的景色,靠近屋宇借着清冷的雪光。像暖春花朵消融于大地,悄无声息美玉满布厅堂。雪落池中偏偏使曲池变形,留在砚台因它形状方正。有几处可比《曹风》中的描述,又有谁能写出像谢庄《雪赋》那样的长篇佳作呢。春日的光辉早些照耀吧,不要滞留这京都大道上的芬芳(人才)。
注释
云气;烟雾。这里形容雪雾迷漫的样子,ǎi;房屋,yǔ;大路,qú
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又充满希望的氛围。密雪纷飞的景象充满画面感,从天空到廊庑、从室外的池砚到室内的厅堂,全方位展现雪之景。写作手法上,首联叙事点题,描绘出贡士考试时雪天的场景,‘分天路’用词新奇,形象地写出雪的细密好像划分天空。颔联从视觉角度写雪的迷蒙,‘霭空迷昼景’,白昼如昏,‘借寒光’则增添了一种清冷的氛围。颈联运用比喻,将雪比作消地的暖花,形象地写出雪的轻柔飘落,‘无声玉满堂’则进一步从听觉和视觉写出雪的静谧与洁白。尾联‘春晖早相照,莫滞九衢芳’既表达出对春光早至的期盼,又暗示希望人才不要被埋没,情感表达委婉含蓄,主题思想上既描绘雪景,又表达对贡士们的期许,将自然之景与人文之事巧妙融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。