都下呈叔表兄
宋 · 项安世 · 五言律诗
原文
相望五千里,话别十三年。
知我到江左,烦兄来日边。
朋游俱健否,须发已卷然。
共说儿童事,分明在目前。
译文 / 白话释义
彼此相距五千里之遥,分别已经十三年。知道我到了江东,劳烦兄长从京城前来。朋友们是否都健康呢?头发胡须已经卷曲了。一起谈论儿时的事情,那情景就好像分明在眼前。
注释
古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区。;常指天子近旁或京城。;朋友交往、游玩,这里指朋友。;卷曲的样子。‘卷’读音为:juǎn。
赏析
从文学手法上看,首联‘相望五千里,话别十三年’采用了对仗的手法,‘五千里’与‘十三年’,数量词相对,时空感强烈,将距离的遥远和分别时间的长久直白地展现出来,奠定了全诗感慨时光与距离的基调。颔联中‘知我’与‘烦兄’的表述,直白而又充满情感,一个‘烦’字体现出兄长对自己的情谊,同时也表现出兄弟间的默契。颈联‘朋游俱健否,须发已卷然’从对兄弟情的叙述转到对朋友的挂念以及对自身容颜变化的感叹,通过描写须发的变化,以小见大反映出岁月的流逝。尾联‘共说儿童事,分明在目前’则是回忆往昔,营造出一种温馨而又略带惆怅的意境,曾经的儿童之事还历历在目,但时光已过多年,物是人非之感油然而生。整首诗情感真挚,通过对兄弟重逢的描写,表达了对时光流逝、旧友挂念以及兄弟情谊的复杂情感,主题思想围绕着重逢时的感慨展开,既有对往昔的怀念,又有对现实的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。