都下次韵谢松阳沈术人二首 其一

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
向来定远太平平,自殿银袍五百英
觜距不堪夸试席,齿牙无复近乡评
重探虎穴颜何厚,忽见稽山眼暂明
頼有东阳老居士,相逢一笑又诗成
译文 / 白话释义

向来以为自己如同定远侯班超那般安定远方且太平,在朝堂上位列银袍者中的五百精英之中。但嘴巴和爪子(比喻口才和能力)不足以在考场上夸耀,家乡之人的评议也不再把我当作近旁值得称道之人。重新探寻危险之地(虎穴喻险境)脸皮多么厚啊,忽然看到稽山眼睛一下子明亮起来。幸亏有东阳的老居士,相逢一笑就又能写成诗了。

注释

东汉班超被封为定远侯,这里指代远大的抱负或者荣耀的过往。;鸟的嘴和爪,这里比喻口才和能力,zuǐ jù。;老虎的洞穴,喻危险的境地,出自‘不入虎穴,焉得虎子’,这里表示诗人重新探索未知艰难的处境。;会稽山,是一种象征,可能代表着诗人心灵的寄托之处。;同‘赖’,依赖、依靠,lài。;这里指有才德而隐居不仕的人或者修道之人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘向来定远太平平,自殿银袍五百英’与后面的‘觜距不堪夸试席,齿牙无复近乡评’形成鲜明对比,先扬后抑,写出了诗人从自认为的荣耀到如今的失意。在意境营造上,‘忽见稽山眼暂明’通过描写看到稽山时眼睛明亮起来,营造出一种豁然开朗的意境。情感表达方面,既有对往昔荣耀不再的自嘲,又有对当下境遇的感慨。主题思想上,体现了诗人在经历世事变化后的复杂心境,既有失落又有对新境遇的一些感悟。诗中通过对自身经历和内心想法的描写,生动地展现了一个经历起伏之人的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。