都下同翰林诸公送御史尚游题紫骝马
元 · 萨都剌 · 五言律诗
原文
御史紫骝马,今朝行且嘶
远烟芳草露,细雨落花泥
蹋月饮淮水,随云过汴堤
遥思乡旆日,晓立听朝鸡
译文 / 白话释义
御史骑着那紫色的骝马,今日出行时还在嘶鸣。远处的烟雾笼罩着芳草和露水,细细的雨丝洒落在落花和泥上。骑着马踏着月色在淮水岸边饮酒,随着云朵越过汴河大堤。遥远地思念着故乡的旌旗飘扬的日子,清晨站立着聆听朝会的鸡鸣声。
注释
黑色鬃毛的红马,这里指御史所骑的马。;古代旌旗末端形如燕尾的垂饰,这里代指故乡的旌旗,象征着故乡。
赏析
在文学手法上,诗人通过细腻的描写,如‘远烟芳草露,细雨落花泥’,营造出了一幅清新而略带忧伤的画面,给人以美的享受。情感表达上,既有对出行的洒脱之感,如‘今朝行且嘶’,又蕴含着对故乡的深深眷恋,‘遥思乡旆日’。意境营造方面,‘远烟’‘芳草’‘细雨’‘落花’等意象组合在一起,构成了一个宁静而略带惆怅的意境。主题思想上,可能是表达了御史出行的情景以及他内心的复杂情感,既有对自由的追求,又有对故乡的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。