都玄敬见访夜话
明 · 史鉴 · 七言律诗
原文
跫然步履忽闻声,喜极翻成倒屣迎
一别五年如转眼,重来信宿见交情
溪云杳杳随流去,池月娟娟入牖明
夜半孤灯挑欲尽,更传馀爝在薪荆
译文 / 白话释义
忽然听到脚步声,急忙起身,欢喜至极以至于倒穿着鞋子去迎接。一别五年时间如同转眼间过去,再次前来连住两夜更见交情深厚。溪边的云彩悠远地随着水流而去,池塘上的月亮美好地照进窗户十分明亮。半夜里孤灯的灯芯快要燃尽,又在柴荆上传递着剩余的小火苗。
注释
形容脚步声。;急于出迎,把鞋倒穿。表示热情迎接宾客。典故出自《三国志·魏志·王粲传》。;连住两夜。;深远、幽远的样子。;姿态柔美的样子。;小火。;柴荆,指柴木。
赏析
从文学手法上看,首联运用了细节描写,‘跫然步履忽闻声,喜极翻成倒屣迎’,通过描写听到脚步声后的急切迎接的细节,生动地表现出主人对客人来访的惊喜。颔联‘一别五年如转眼,重来信宿见交情’,采用了对比的手法,五年的离别与如今短暂相聚的对比,强调出时间的飞逝以及友情的持久。在意境营造方面,颈联‘溪云杳杳随流去,池月娟娟入牖明’描绘出一幅清幽宁静的画面,悠远的溪云、流动的溪水、美好的池月,月光照进窗户,营造出一种静谧且富有诗意的氛围。从情感表达来说,整首诗表达了诗人对友人来访的惊喜以及对深厚友情的珍视。主题思想围绕着友情展开,展现了与友人久别重逢后的复杂情感以及两人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。