斗斋

宋 · 华岳 · 七言律诗

原文
八方无处著瞿昙,百合中间寄一龛。
满挹酒浆供里北,平量风月借和南。
腰如可折岂徒五,涎若果流何待三。
更喜小窗能就拱,夜寒江静著山函。
译文 / 白话释义

在八方天地之间没有瞿昙(释迦牟尼)的容身之处,在百合花丛中间寄放一座佛龛。满满地舀取酒浆供奉在里北(或许为某个方位神之类的,具体待考),均平地衡量清风明月借给和南(可能也是一种神,具体待考)。如果腰能够弯折难道仅仅只有五斗米(用陶渊明不为五斗米折腰典故),如果口水真的流下来何必等到三升(用阮籍典故,其见美酒有三升之量就会流口水)。更高兴的是小窗能够合拢,在寒夜江水静谧之时仿佛山峦都被装在里面。

注释

释迦牟尼的姓,此处指代释迦牟尼,qú tán;供奉佛像、神位等的小阁子,kān;舀,yì;口水,xián;合拢,jiù gǒng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如‘腰如可折岂徒五’用陶渊明不为五斗米折腰的典故,‘涎若果流何待三’用阮籍见美酒流口水的典故,通过这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中透露出一种诙谐、豁达又带有一丝对现实调侃的情感。诗人通过描述在奇特的环境下如在百合中间寄放佛龛,供奉里北、借给和南等看似荒诞的行为,表达出一种超脱常规的心境。在意境营造上,构建了一个静谧、奇特又带有神秘色彩的氛围,如‘夜寒江静著山函’描绘出寒夜江景的静谧,小窗能就拱的画面感很强,仿佛一幅寒夜小窗图。主题思想上反映出诗人对生活独特的感悟,不拘泥于传统的观念,以一种独特的视角看待世界。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。