都中除夕
清 · 陈昌齐 · 五言律诗
原文
腊尽复春回,匆匆岁事催。
论文犹有社,避债竟无台。
舌在诚何用,酒酣姑莫哀。
田园芜未了,好与赋归来。
译文 / 白话释义
腊月将尽新春又回,匆匆忙忙岁月相催。谈论文章还有诗社,躲避债务却无高台。舌头还在又有何用,酒意正浓暂且莫哀。田园已经荒芜未完,正好归去赋篇《归来》。
注释
腊月(农历十二月)将要结束。;谈论文章,这里可理解为诗友间交流文学创作等。;也称‘逃债台’,相传周赧王负债,无法偿还,被债主逼迫,乃逃于此台。这里说‘避债竟无台’表示无处躲债的窘迫。;用张仪舌在典故,战国时张仪相楚,被疑盗璧而受笞掠,回家后问妻子‘视吾舌尚在不?’妻笑曰‘舌在也。’仪曰‘足矣。’表示自己虽处困境,但还有才华(舌头象征口才、才华等)。;即创作与归去有关的文章,源于陶渊明的《归去来兮辞》,表示想要回归田园的愿望。
赏析
这首诗营造出一种岁末时的复杂意境。从写作手法上看,首联‘腊尽复春回,匆匆岁事催’直接点明时间的流转,以简洁的笔触勾勒出岁月匆匆的感觉,为全诗奠定了基调。颔联‘论文犹有社,避债竟无台’运用对比,诗社论文尚有乐趣之处,而自己却面临躲债的窘迫,形成鲜明反差,写出生活的无奈。颈联‘舌在诚何用,酒酣姑莫哀’中‘舌在’可能暗示自己空有才华却无处施展,只能在酒酣之时暂且忘却哀伤,情感表达较为含蓄内敛。尾联‘田园芜未了,好与赋归来’化用陶渊明的《归去来兮辞》,表达了对田园生活的向往,想要摆脱当下这种不如意的生活,回归田园。整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨、生活窘迫的无奈,以及对田园生活的向往等复杂情感,主题围绕岁末的感怀与对未来生活方向的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。