都中四时歌
清 · 胡会恩 · 七言绝句
原文
霜黄草白雁声多,南苑旌旗万乘过
落日秋原飞俊鹘,晾鹰台畔击天鹅
译文 / 白话释义
寒霜使草变黄,秋草已白,大雁的鸣叫声频繁传来。南苑那边,皇帝的仪仗队伍浩浩荡荡地经过。在落日映照下的秋天原野上,矫健的鹘鸟在飞翔,晾鹰台边正在进行猎击天鹅的活动。
注释
一种猛禽。;古时帝王用以纵鹰隼搏击候鸟之所。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故以万乘称天子。;皇帝的园囿。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写霜草、白雁等秋日景象,运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出了秋天的氛围。在情感表达方面,整体呈现出一种对宫廷狩猎活动的客观描绘,并无明显的主观褒贬倾向。在意境营造上,描绘出了一幅富有皇家气象的秋日狩猎图,以霜草、大雁、落日、原野等自然景象为背景,南苑的旌旗、万乘的队伍、飞俊鹘、击天鹅等元素则凸显出宫廷活动的盛大与壮观。主题思想围绕着对都中(可能是京城)秋日里宫廷狩猎场景的展现,让读者感受到当时宫廷活动的规模与特色。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。