都中闲居
唐 · 王羡门 · 五言律诗
原文
君王巡海内,北阙下明台。云物天中少,烟花岁后来。
河从御苑出,山向国门开。寂寞东京里,空留贾谊才。
译文 / 白话释义
君王在四海之内巡游,宫城北面的门楼之下是明亮的高台。天空中的云气和景物很少,如烟的繁花在岁末才盛开。河流从皇家的园林流出,山峦向着国都的城门展开。在这寂寞的东京城中,徒然留存着贾谊般的才华。
注释
宫阙,古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。阙多为石制或木制,有的还饰以雕刻。这里的‘北阙’指宫城北面的门楼。[què];帝王家的园林。;国都的城门。;西汉著名政治家、文学家,年少有才,却仕途不顺,常被用来指代有才华但不得志的人。
赏析
从文学手法上看,首联以君王巡游引出景象,有总领下文的作用。颔联通过描写天空云物少和岁末烟花来的景象,运用对比手法,一少一多,形成独特的画面感。颈联采用了白描手法,简单勾勒出河流出自御苑、山峦朝向国门的画面,简洁而富有层次感。情感表达上,诗中蕴含着一种失落和寂寥之感。诗人以贾谊自比,暗示自己虽有才华却被闲置在东京城中,空有一腔抱负无法施展。在意境营造方面,通过对云物、烟花、河、山等自然景物以及东京城的描写,营造出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想上,表达了诗人对自身怀才不遇的无奈与哀怨,以及对自身处境的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。