都中喜晤宝山侄携眷自蜀归省并应顺天乡试二首 其二
清 · 金朝觐 · 五言律诗
原文
谋生计不就,决策思长征
双剑倚天表,五丁严客程
丝萝原有定,卵翼竟何成
莫说他乡好,家山亦锦城
译文 / 白话释义
谋求生计却没有成功,于是下定决心长途远行。双剑峰高耸入云,五丁力士严谨地守护着行程。命运如同丝萝般早有定数,养育之恩(自己却)终究没有什么成就。不要说他乡多么美好,故乡也是如锦官城(成都)一样美好的地方。
注释
神话传说中的五个力士。常出现在关于蜀地山川开辟等传说故事中,这里用来形容路途艰难,有神力守护。;菟丝与女萝,两种蔓生植物,常攀附于其他植物上生长。在古文中常用来比喻婚姻或命运依附等关系,这里表示命运早有定数。;鸟用翼护卵,孵出小鸟,后常比喻养育或庇护。这里诗人表达自己对晚辈的养育没有起到更大的作用。
赏析
从文学手法上看,首联直叙侄儿时谋生计不成而决定远行之事,简洁明了地引出下文。颔联运用‘双剑’‘五丁’这样富有地域特色的意象,双剑倚天的景象展现出旅途的遥远和路途环境的雄伟,‘五丁’的典故增添了行程的传奇色彩和神秘氛围。颈联‘丝萝原有定,卵翼竟何成’运用比喻手法,将命运比作丝萝,表示命有定数,同时感慨自己对晚辈的养育之恩没有促成什么成果,表达出一种无奈之情。尾联‘莫说他乡好,家山亦锦城’,通过对比他乡和故乡,强调故乡之美,以一种劝慰的口吻结束全诗,表达出对故乡的热爱与眷恋。情感表达方面,诗中既有对晚辈远行谋事的理解,又有对自身未能给予晚辈更多助力的愧疚,还有对故乡的深深怀念之情。在意境上,诗中描绘出雄伟的山川景色与对人生的思考相交织的画面。主题思想上,围绕着侄儿的经历,表达了人生的感慨、亲情的复杂以及对故乡的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。