短歌答张幼于茂才

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
白龙宛转逢泥淖,渔人色喜路人笑。
空衔一寸明月珠,眼底无恩可相报。
张生赠余瑶华篇,狂歌陨泪秋风前。
何时共鼓沧波去,海击三山吞紫烟。
译文 / 白话释义

白龙曲折地陷入泥沼之中,渔人脸上露出喜色而路人在讥笑。它空自口衔着一寸明月珠,眼里没有可以报答恩情的对象。张幼于秀才赠给我美好的诗篇,我在秋风之前纵情高歌流下眼泪。什么时候能一起划动青色的波浪离去,到海上击打三座仙山吞下紫色的云霞。

注释

泥泞的低洼地,亦指烂泥、泥坑。;美好的诗篇。瑶华,原指美玉,这里用来形容诗篇美好。;落泪。陨,坠落。;碧波。沧,暗绿色(指水)。;古代神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出白龙陷入泥淖这一困窘的画面,营造出一种压抑、无奈的氛围,后两句通过白龙衔珠却无恩可报进一步加深这种无助感。而从‘张生赠余瑶华篇’开始,情感转向对友人赠诗的感激,情绪变得激昂。在写作手法上,诗的前半部分运用了象征手法,以白龙喻人,暗示有才华的人陷入困境,渔人、路人的态度则反映出世间的世态炎凉。后半部分直抒胸臆,表达对友人的感激之情并畅想与友人共游沧海的情景。在情感表达上,既有怀才不遇的愤懑、无奈,又有对友人的感激以及对自由的向往。主题思想围绕着自身境遇与友情展开,反映出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。