端居述怀六首

明 · 胡应麟 · 绝句

原文
千劫总归眼底,万缘不入胸中。
散发狂歌宇宙,侧身高卧崆峒。
译文 / 白话释义

无数的劫难都只当作过眼云烟,各种尘世的因缘都不会进入心中。披散着头发在天地间狂放高歌,侧卧着身子在崆峒山上高卧。

注释

佛教语,指旷远的时间与无数的生灭成坏。这里泛指无数的劫难。;指一切因缘。;山名,在甘肃平凉西,这里代指隐居之处。

赏析

从文学手法上看,这几句诗对仗工整,‘千劫’对‘万缘’,‘总归’对‘不入’,‘眼底’对‘胸中’,‘散发狂歌’对‘侧身高卧’,‘宇宙’对‘崆峒’,读起来朗朗上口,节奏感强。在情感表达方面,表现出一种超凡脱俗、淡泊宁静的情怀,诗人将千劫万难都视为平常,尘世的万缘都不放在心上,展现出一种远离尘世喧嚣与纷扰的心境。在意境营造上,‘散发狂歌宇宙’营造出一种狂放不羁、自由洒脱的意境,仿佛诗人在广阔的宇宙间尽情释放自我;‘侧身高卧崆峒’则描绘出一种静谧、闲适的意境,侧卧于崆峒山,给人一种遗世独立之感。主题思想上,表达了诗人对自由、宁静生活的向往,对尘世烦恼的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。