端居述怀六首
明 · 胡应麟 · 绝句
原文
千古登坛大帅,一时出塞诸侯。
试较两家得失,莫将毛颖轻投。
译文 / 白话释义
自古以来登上将坛的大帅,同一时间出塞征战的诸侯。试着比较两家的得与失,不要轻易抛弃毛笔(毛颖,代指毛笔)。
注释
登上坛场。古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将,多设坛场,举行隆重的仪式。这里指被拜为大将。;古代帝王所分封的各国君主。在诗中可理解为出塞征战的将领等有一定地位和权力的人物。;毛笔的别称。因韩愈曾作《毛颖传》,以笔拟人,所以后人常以毛颖代指毛笔。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对仗的手法,‘千古’对‘一时’,‘登坛大帅’对‘出塞诸侯’,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中并没有直接表明对‘登坛大帅’和‘出塞诸侯’的褒贬态度,而是较为客观地提出要比较他们的得失,体现出一种理性思考的态度。在意境营造上,通过提及‘登坛大帅’和‘出塞诸侯’这样具有宏大、壮烈感的形象,营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想上,强调对历史人物和事件要进行理性的分析评判,不要轻易放弃记录(毛颖代指记录的工具毛笔),有一定的历史反思意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。