端居书事答翟志道知事见寄韵二首
元 · 萨都剌 · 七言绝句
原文
短褐诗人瘦十分,平生不作送穷文。
几时结屋孤山下,为觅梅花种白云。
译文 / 白话释义
穿着粗布短衣的诗人消瘦了十分,平生从来没有写过驱赶穷鬼的文章。什么时候能在孤山之下建造房屋,为了寻觅梅花而在白云间种植。
注释
用粗布制成的短上衣,古代贫贱之人所穿。;古代一种文体,相传是唐代韩愈所作,旨在驱赶穷鬼。这里诗人说自己平生不作送穷文,表现出他对贫困的坦然接受。;杭州西湖的孤山,多有梅花,是诗人向往的隐居之地。;在白云间种植,极言隐居环境的清幽高远,富有诗意。
赏析
从文学手法来看,诗人运用了白描的手法,简单地描绘了自己的形象和愿望,却能让读者感受到他的清瘦和对梅花的喜爱。情感表达上,通过‘瘦十分’展现出诗人的孤寂和清苦,而‘几时结屋孤山下,为觅梅花种白云’则表达了他对隐居生活的向往和对梅花的执着追求。意境营造上,孤山、白云、梅花构成了一幅清幽、淡雅的画面,让人仿佛身临其境。主题思想方面,这首诗表达了诗人对宁静、淡泊生活的向往,以及在尘世中保持自我的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。