断桥

宋 · 吕本中 · 五言律诗

原文
桥断客途少,春深花已休。
闭门尤省事,于世转无求。
来往只诸老,相期非壮游。
欲知身所住,同寓訾家洲。
译文 / 白话释义

断桥之上行人稀少,暮春时节花朵已经凋谢。关闭房门尤其省却诸多事情,对于世间之事转而无所希求。来来往往的只有几位老者,相互约定的并非豪迈的远游。想要知道自己所居住的地方,(我)一同寓居在訾家洲。

注释

凋谢、停止。如‘休养生息’中的‘休’有停止的意思,在这里表示花朵凋谢。;zī,姓氏,在这里为訾家洲这一地名中的字。

赏析

从文学手法上看,此诗以白描的手法勾勒出一幅暮春断桥之景与诗人的生活状态。首联通过‘桥断’‘花已休’等景象描写,营造出一种冷清、衰败的意境。颔联‘闭门尤省事,于世转无求’直接表达出诗人一种淡泊世事、无所欲求的心态,抒情较为直白。颈联进一步通过描写来往之人皆为老者,且非壮游的活动,强化这种静谧、闲适的氛围。尾联点出居住之地,使整首诗的描写更为具体。情感表达上,诗人展现出一种超脱、恬淡、与世无争的情怀。主题思想围绕着诗人在暮春时节于断桥边的生活状态展开,表现出远离世俗纷扰,享受宁静的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。