断桥分手二首
明 · 史鉴 · 七言绝句
原文
近水人家半掩扉,两山楼阁尚斜晖。
断桥无数垂杨柳,总被游人折渐稀。
译文 / 白话释义
靠近水边的人家有一半掩着门扉,两山之间的楼阁还沐浴着夕阳的余晖。断桥上数不清的垂杨柳,总是被游玩的人折取而渐渐变得稀少。
注释
本义为门扇,这里代指门。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘近水人家半掩扉,两山楼阁尚斜晖’,简洁而生动地勾勒出一幅近水楼阁、夕阳晚照的画面,不加修饰却极具画面感。在情感表达方面,通过描写断桥边垂柳被游人折渐稀的景象,隐隐流露出一种淡淡的惋惜之情,这种情感不是浓烈的,而是如同涓涓细流,潜藏在对景物的描写之中。在意境营造上,诗营造出一种夕阳西下时的静谧又略带惆怅的氛围,那半掩的门扉、带着斜晖的楼阁以及被折损的垂柳,都让整个画面笼罩在一种淡淡的哀愁之中。主题思想上,诗人可能是借断桥边垂柳被折的景象,暗示美好的事物往往容易遭到破坏,有一种对美好事物消逝的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。