断腕楼

元 · 杨维桢 · 诗词

原文
老膻裹骨木叶山,飞楼突起穹庐间。云是阏支好风节,快斧斫断红丝腕。
红丝腕,为谁断?群酋什什圹中满。赵家侍儿言太迫,阏支面赤情额额。
岂如南朝司户妻,断臂旌门大字题。东舟小儿食虎气,引得南兵石桥至。
抹搭河边牝豕啼,孽风吹楼作平地。
译文 / 白话释义

老膻的气息包裹着骨头在木叶山,飞楼突然在毡帐之间突起。传说这是阏支有良好的气节,用快斧砍断了红色丝线般的手腕。那红色丝线般的手腕,是为了谁而断掉呢?各个酋长在墓穴中满满当当。赵家的侍儿说得太急迫,阏支脸红情状明显。哪里比得上南朝司户的妻子,断臂在旌门之上大书题目。东边船上的小儿有吃虎的气魄,引得南方的军队来到石桥。抹搭河边母猪在啼叫,邪风将飞楼吹作平地。

注释

汉时匈奴单于的称号,此处指代特定的人物。;众多的样子,形容酋长数量众多。;墓穴,这里指酋长们的埋葬之地。;地名,具体所指可能因地域或历史背景而有所不同。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将阏支断腕与南朝司户妻断臂进行对比,突出了不同的气节和行为。情感表达上,通过对历史事件和人物的描写,表达了对不同行为的评判和感慨,既有对阏支的讽刺,也有对南朝司户妻的赞扬。意境营造上,描绘了木叶山、穹庐等场景,营造出一种宏大而苍凉的氛围。主题思想上,可能是在探讨气节、行为与历史的关系,以及不同文化背景下人们的表现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。