端午
宋 · 汪梦斗 · 七言律诗
原文
辜负昌阳酒一杯,异乡节物苦相催
榴花未见已夏半,梅子空黄无雨来
下士蜀皇不复产,爱君屈子有余哀
江南尽自多鱼米,好趁凉风及早回
译文 / 白话释义
白白错过一杯菖蒲酒,身处异乡节令风物苦苦相催。还未见到石榴花却已到仲夏,梅子徒然变黄却没有雨来。再也不会有蜀皇那样的贤君产生,热爱屈原先生心中充满哀伤。江南本来就有很多鱼米,还是趁着凉爽的秋风尽早回去吧。
注释
菖蒲。菖蒲是多年生水生草本植物,有香气。端午时节有饮菖蒲酒的习俗。;屈身交接贤士。这里用典,指蜀皇礼贤下士的行为不再有。;指古代蜀地贤明的君主。;屈原,战国时期楚国诗人、政治家,端午因纪念他而有众多习俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种异乡端午的寂寥、萧索之感。诗中的‘榴花未见’‘梅子空黄无雨来’等描写,通过对自然景象的刻画,展现出一种与端午这个传统节日不太相符的景象,原本端午时节榴花盛开、雨水充沛助梅子成熟,这里却缺失这些元素,衬托出诗人内心的落寞。从写作手法来看,运用了借景抒情,如前两联描绘异乡端午的景象,后两联则借古抒情。诗人通过提及蜀皇不再、屈原余哀等典故,表达对往昔贤君的怀念和对屈原的敬意。情感表达上,诗中蕴含着诗人身处异乡的孤独感、对时光流逝端午已至却无应有氛围的失落感,以及对贤君和屈原的缅怀之情。主题思想围绕异乡过端午的感慨,既有对现实环境的感喟,又有对历史人物的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。