端午前三日观坡诗首夏官舍即事因次其韵

宋 · 冯伯规 · 七言律诗

原文
帘阴不卷漏乌迟,数朵庭萱也自菲。
公退万缘俱谢绝,心空一气自知归。
但期菽粟令民足,未觉诗书与愿违。
闻旱问龙求一雨,乘凉约客扣岩扉。
译文 / 白话释义

帘幕的阴影不卷起来,计时的漏壶里乌鸦(表示时间的标识)缓缓移动,庭院里几朵萱草也独自散发着微薄的香气。公事办完后万种尘缘都被谢绝,心中空灵,一股真气自然回归。只期望豆粟之类能让百姓富足,并不觉得诗书与自己的心愿相违背。听闻干旱便向龙王祈求一场雨,乘凉时约客人去叩响山岩中的门扉。

注释

漏,古代计时的器具;乌,指漏壶上刻的表示时间的乌鸦等标识。;萱草,一种植物,音xuān。;豆和小米,泛指粮食,菽,音shū。;岩洞的门,这里可指山中居所的门。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写帘阴不卷、漏乌迟和庭萱自菲的景象,以景衬情,奠定了一种静谧、闲适的氛围。颔联‘公退万缘俱谢绝,心空一气自知归’,对仗工整,‘万缘俱谢绝’表达出一种远离尘世喧嚣的洒脱,‘心空’则写出内心的空灵境界。情感表达上,诗人既有对闲适生活的享受,又有对百姓生活的关心,如‘但期菽粟令民足’体现出心系民生的情怀。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、恬淡又不失责任感的意境。主题思想围绕着官员在公务之余的生活状态以及对百姓生活的期望展开,展现出一位有情怀、有雅趣的官员形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。