端午日帖子词皇后合五首其四
宋 · 孙觌 · 五言绝句
原文
洞户花阴浅,天阶日景迟。
粽成八九子,缕结就千丝。
译文 / 白话释义
幽深的门户前花影浅淡,皇宫的台阶上日光缓缓移动。粽子包成好几个角,彩线缠结成千缕丝线。
注释
幽深的门户。;日光。景,在这里读yǐng。;粽子做成八九角的形状,这里的‘八九子’是形容粽子的形状。;丝线缠结。缕,丝线。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘洞户花阴浅,天阶日景迟’简单几笔勾勒出端午时节宫廷中的环境,画面感很强。‘粽成八九子,缕结就千丝’则细致地描写了粽子的形状和系粽子的彩缕,充满生活气息。在情感表达方面,通过描写端午的典型事物粽子,传递出一种节日的欢快氛围,虽然没有浓烈的情感宣泄,但淡淡的喜悦弥漫其中。在意境营造上,前两句描绘出一种静谧、闲适的宫廷环境氛围,后两句又融入端午元素,使整个意境既宁静又带有节日的活泼。主题思想上,主要是对端午时节宫廷生活的一个小写照,以小见大,从粽子等细节反映出宫廷端午的景象。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。