端午日帖子词皇后合五首其四

宋 · 孙觌 · 七言绝句

原文
蟠桃映砌晨烟薄,紫桂凌霄昼露晞。
窈窕汉宫三十六,齐将彩缕祝坤闱。
译文 / 白话释义

蟠桃映照在台阶上,早晨的烟雾稀薄,紫桂高耸直上云霄,白天的露水已经干了。深幽美好的汉宫有三十六宫,一同拿着彩色丝线来祝福皇后的宫室。

注释

台阶(qì);干,干燥(xī);形容宫室幽深美好(yǎo tiǎo);指皇后的宫室

赏析

从文学手法上看,首联‘蟠桃映砌晨烟薄,紫桂凌霄昼露晞’运用了视觉描写,描绘出蟠桃、紫桂这些美好的事物,营造出一种华丽、清幽的氛围,‘映砌’‘凌霄’等词将景物描写得富有层次感,画面感很强。颔联‘窈窕汉宫三十六,齐将彩缕祝坤闱’,‘窈窕’形容宫室的幽深美好,借汉宫三十六宫指代宫廷,用典巧妙,同时引出后面拿着彩缕祝福皇后宫室的场景,以点带面。在情感表达上,表达了对皇后的美好祝福。在意境营造上,通过蟠桃、紫桂等意象构建出一种富贵、祥和的意境。主题思想围绕端午时节对皇后的祝愿展开,充满了喜庆的节日氛围和对皇后的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。