端午日招诸公于敝园为角黍之会独尧夫不至因成小诗奉呈用资一笑

宋 · 文彦博 · 七言绝句

原文
药饵从来多客至,人情大抵见荣观。
戴崇贪赴安昌会,必为东田不足欢。
译文 / 白话释义

从来家中备有药饵时客人就来得多,人之常情大概都是看到荣华盛景才凑趣。戴崇贪恋赶赴安昌侯的宴会,必定是觉得东田这里不够欢乐。

注释

即粽子,端午节的传统食物。;可能是诗人的友人之名。;药物。饵,在这里指药物。;荣华盛景,荣盛的景象。;人名,西汉时人。;安昌侯所举办的聚会,这里应是比较热闹、豪华的聚会。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了典故来表意。通过提及‘戴崇贪赴安昌会’这一典故,以古喻今,生动地描绘出那些追逐热闹场合的人的心态。在情感表达方面,诗人表面上是说因为自己的园子不够好,所以友人不来,有一种淡淡的自嘲与调侃。在意境营造上,诗中描绘出一种自己举办聚会而友人未到的有些寂寥的氛围。主题思想上,反映了人情世故中的一些现象,对那些趋炎附势、热衷繁华场所的行为有一定的暗讽。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。