端午舟中暴雨

清 · 曾纪元 · 七言律诗

原文
风吹十万柳丝摇,断锁蛟龙卷怒涛。
山色入船人尽绿,水光穿电雨翻瓢。
浪中豪气随云上,醉后诗魂倩月招。
此去应连天不远,群仙歌吹正清寥。
译文 / 白话释义

狂风将十万柳条吹得摇曳不止,蛟龙挣脱枷锁卷起汹涌的波涛。青山的翠色映入船中,船上之人仿佛都被染绿,水光穿过闪电,雨如瓢泼般倾泻而下。在浪涛中的豪迈气概随着云彩上升,喝醉之后诗兴的灵魂要请月亮来招引。此处距离天空应该相去不远,众仙人吹奏歌唱正处于清幽寂寥之中。

注释

请,央求

赏析

从文学手法上看,首联‘风吹十万柳丝摇,断锁蛟龙卷怒涛’运用了夸张的手法,‘十万柳丝’极力描绘出风的强劲,将波涛汹涌的江水比作挣脱枷锁的蛟龙卷动怒涛,形象生动地写出了江涛的汹涌澎湃,营造出一种雄浑壮阔的意境。颔联‘山色入船人尽绿,水光穿电雨翻瓢’,视觉描写非常精妙,山色映入船中使人仿佛被染绿,水光穿过闪电,把雨比作翻倒的瓢,从色彩和动态上细致地勾勒出一幅暴雨中的江景图。颈联‘浪中豪气随云上,醉后诗魂倩月招’情景交融,浪涛中的豪气随着云彩升腾,写出了诗人的豪迈之情,醉后诗兴大发,欲请月招魂,又增添了几分浪漫的诗意。尾联‘此去应连天不远,群仙歌吹正清寥’展开想象,感觉此处离天不远,群仙正在清幽寂寥中歌吹,有一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面,诗中既有对端午舟中暴雨这一壮观景象的惊叹,又透露出诗人豪迈洒脱的情怀以及对超凡境界的向往。主题思想上,通过描绘端午舟中暴雨的景象,表达了诗人对自然力量的敬畏、自身豪迈情怀的抒发以及对理想境界的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。