端阳

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
寂寞山斋一事无,偶逢佳节倍清娱。
榴花照眼霞千树,葛叶延龄酒百壶。
放学儿童分纸扇,求书村女送桃符。
离骚读罢天难问,肠断怀沙屈大夫。
译文 / 白话释义

在寂静的山中书斋里没有什么事情,偶然遇上端午佳节更加觉得清雅愉悦。石榴花鲜艳夺目像千树红霞,葛叶能延年益寿还有百壶美酒。放学的儿童分着纸扇,前来求字的村女送来桃符。读完《离骚》后难以对天问个究竟,为怀沙自沉的屈原大夫悲痛断肠。

注释

清雅愉悦。;延长寿命。;古代一种风俗,农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字,悬挂在门旁,用来压邪。这里指代端午时村女送来的一种有节日意义的东西。;屈原的代表作,是中国古代最长的抒情诗。;《怀沙》为屈原绝笔之作,这里代指屈原。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘寂寞山斋一事无,偶逢佳节倍清娱’直叙在山斋中的状态,以平淡的叙述开篇,奠定全诗的基调。颔联‘榴花照眼霞千树,葛叶延龄酒百壶’运用了比喻的手法,将榴花比作千树红霞,形象地写出榴花的绚烂,色彩感强烈。颈联‘放学儿童分纸扇,求书村女送桃符’则是描绘了节日中的场景,选取儿童分纸扇、村女送桃符的画面,富有生活气息,动静结合,使整个画面鲜活起来。在情感表达方面,诗中既有佳节时的清娱之感,又通过尾联‘离骚读罢天难问,肠断怀沙屈大夫’表达了对屈原的深切缅怀。诗人读完《离骚》后,想到屈原的遭遇,面对苍天难以质问,只能为屈原的结局悲痛断肠,情感深沉而真挚。在意境营造上,前两联营造出一种宁静又不失热闹的端午佳节氛围,后两联则因屈原的典故增添了一抹悲怆的色彩。主题思想围绕端午佳节展开,既有对佳节习俗和欢乐氛围的描写,又表达了对屈原的缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。