读白乐天传及文集

宋 · 韩维 · 七言绝句

原文
直道危言自古难,忠贤常困佞邪安。
兴王赏谏非无法,却为贪令自择官。
译文 / 白话释义

自古以来,秉持公正之道、敢于直言是非常困难的,忠诚贤能的人常常处于困境,而奸佞邪恶之人却能安享太平。兴旺的君主奖赏劝谏并非没有制度,却因为贪婪而自行选择官员。

注释

公正的道理;正直的方法。;直言。;奸佞邪恶之人,佞(nìng),善辩,巧言谄媚。;使王朝兴盛的君主。;奖赏劝谏的行为。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前两句将‘直道危言’的艰难与‘佞邪安’进行对比,突出了忠贤与佞邪境遇的巨大反差,鲜明地表达出一种愤懑与不平。后两句则是一种转折,先提及兴王赏谏本有法度,随后笔锋一转指出因贪婪而破坏规则自行择官的现象,使批判的力度进一步加强。在情感表达方面,全诗充满了对忠贤被困、佞邪当道现象的愤慨之情,同时也对因贪婪而破坏赏谏法度的行为表示不满。在意境营造上,给人一种压抑、愤懑的氛围。主题思想上主要是批判社会中贤佞倒置、赏谏制度被破坏的不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。