杜茶村留饮书斋时有故宫人在座
清 · 汪志道 · 七言绝句
原文
浣花溪上话残春,诗句文章老更真
酒半一声《河满子》,不堪重见孟才人
译文 / 白话释义
在浣花溪畔谈论着暮春景象,年老时所作的诗句文章更加真切。酒喝到一半时唱了一声《河满子》,让人不忍再见到像孟才人那样的故宫之人。
注释
位于四川成都的一条溪流,是成都的著名景点,在古诗词中常被提及,如杜甫就居住在浣花溪畔。;唐教坊曲名,后用作词牌名。曲调悲切,多表达哀怨之情。;据记载,孟才人擅长唱歌,深受唐武宗喜爱。武宗临死前让她殉葬,她唱了一曲《河满子》后气绝而亡。这里用作表达哀怨与不幸命运的典故。
赏析
从文学手法上看,首句通过‘浣花溪上’点明地点,‘话残春’既描绘出暮春的时节特征,又为全诗奠定了一种略带感伤的氛围。此句写景叙事,简洁而富有画面感。颔句‘诗句文章老更真’直接抒情议论,表达出对杜茶村(可能是诗中的人物)年老时诗文造诣更加精深的钦佩之情。后两句引入‘河满子’这一歌曲以及孟才人这一典故,‘酒半一声《河满子》’,在饮酒的情境中突然唱起这充满哀伤的曲子,将气氛烘托得更加凝重。‘不堪重见孟才人’则借孟才人的典故来表达对故宫人的同情与感慨,可能故宫人有着类似孟才人那样的悲惨遭遇,通过用典使情感表达含蓄而深沉。整首诗意境上弥漫着一种暮春的惆怅与对故宫人不幸遭遇的悲悯之情。主题思想上既有对友人诗文的赞赏,也有对故宫人命运的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。