都城杂咏

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
流珠声调锦琵琶,韦曲池台似馆娃。
罗袖舞低杨柳月,玉笙吹绽牡丹花。
龙头泻酒红云滟,象口吹香绿雾斜。
却笑西邻蠹书客,牙签缃帙费年华。
译文 / 白话释义

那弹奏锦琵琶的声音如流珠般清脆,韦曲的池台宛如馆娃宫一般美丽。罗袖在杨柳月的映照下翩翩起舞,玉笙吹出的声音如牡丹花般绽放。龙头倾泻出的酒如红云般艳丽,象口吹出的香气如绿雾般倾斜。却嘲笑西边邻居那痴迷书籍的人,那些牙签缃帙耗费了他的年华。

注释

形容声音清脆如珠子滚动。;唐代长安游览胜地之一,在长安城南皇子陂西。因汉丞相韦贤之后居住此地而得名。;春秋时吴王夫差为西施所建的宫殿,这里用以形容韦曲池台的华丽。;常指酒器的龙头部分,此处描绘酒倾泻如龙头吐酒。;象的口部,常用来形容器物的形状,这里指象口形状的吹香器具。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的意象,如锦琵琶、杨柳月、牡丹花等,营造出了一幅华丽、奢靡的画面。情感表达上,通过对繁华景象的描绘,流露出一种对奢靡生活的感慨和对沉迷书本之人的嘲笑。意境营造上,将韦曲的池台与馆娃宫相类比,展现出一种历史的沧桑感和繁华的易逝。主题思想上,可能是在批判当时社会的奢靡之风,同时也对那些专注于书本而忽视现实的人进行了讽刺。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。