都城杂咏 其三

元 · 宋褧 · 七言律诗

原文
风物鲜妍饰禁城,豪家戚里竞留情
花围锦幄清明宴,香拥珠楼乞巧棚
叱拨马摇金辔具,帡幪车飏绣帘旌
他年定拟持铅椠,细数繁华纪太平
译文 / 白话释义

京城的风光景物鲜艳美丽,装饰着禁城,豪族世家和皇亲国戚竞相在这里留下深情。鲜花环绕着锦绣的帐幕,举行着清明时节的宴会,香气簇拥着珠饰的高楼,搭建着乞巧的棚子。那嘶鸣的骏马摇动着金色的马具,有篷的车子飘扬着绣着花纹的帘旌。将来一定打算拿着铅粉笔和木板,仔细地数着这繁华的景象,记录下太平的时光。

注释

指帝王所居的城垣,也用以称天子的宫殿。在古代,为了维护皇室的尊严和安全,禁城通常有严格的守卫和限制。;指富有而有权势的家族。这些家族通常在社会上拥有较高的地位和财富,能够享受各种奢华的生活。;指帝王外戚聚居之处。外戚在古代政治中往往具有重要的地位,他们的聚居地也成为了京城中的一个特殊区域。;在清明节举行的宴会。清明节是中国传统节日之一,人们通常会在这一天进行祭祀祖先、踏青游玩等活动,同时也会举办各种宴会。;用于乞巧活动的棚子。乞巧是七夕节的传统习俗之一,妇女们会在这一天向织女乞求灵巧的手艺。;良马名。常用来形容骏马的英姿和速度。;原指帐幕,在这里引申为有篷的车子。形容车子的华丽和庄重。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘花围锦幄’对‘香拥珠楼’,‘叱拨马摇’对‘帡幪车飏’,使诗歌形式整齐,富有节奏感。情感表达上,通过描绘京城的繁华景象,流露出对当时太平盛世的赞美之情。意境营造方面,营造出了一种热闹、奢靡的氛围,让读者仿佛置身于京城的繁华之中。主题思想上,以京城的风物为切入点,展现了当时社会的富足和人们的享乐生活,同时也透露出一种对太平盛世的珍惜和记录的意愿。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。