读陈毓瑞辛丑诗集赠诗二律

清 · 何佩萱 · 七言律诗

原文
一番阅历一番新,咳唾珠玑自有因。
马足车尘增学问,鸢飞鱼跃化天真。
灰从劫后心先冷,诗到工时骨易贫。
寄语使君珍重著,莫教辜负苦吟身。
译文 / 白话释义

每一次的经历都会带来新的感受,出口成章是有原因的。在旅途奔波中增长学问,像鸢飞鱼跃那般化作天真自然。经历劫难之后心灰意冷,作诗下功夫多了就容易使身体清苦。传话给您要多多珍重啊,不要辜负了这辛苦吟诗的身躯。

注释

比喻言谈不凡或诗文优美。咳唾,咳嗽吐唾液,这里指谈吐;珠玑,珠宝,珠玉。;鹰在天空飞翔,鱼在水中腾跃。形容万物各得其所。鸢,老鹰。;劫难之后。劫,佛教语,指灾难。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明创作的源泉在于丰富的阅历,‘咳唾珠玑’运用比喻,生动地形容诗文的精美。颔联通过‘马足车尘’和‘鸢飞鱼跃’的画面描绘,前者代表在世间奔波,后者象征自然的自在,两者相对,一为写实一为写虚,虚实结合来表达一种在尘世中获取学问且回归天真的感悟。颈联的‘灰从劫后’和‘诗到工时’对仗工整,情感也在此转折,劫难后的灰心与作诗的艰辛带来的清苦,从心理和物质两个层面进行表述。尾联则以寄语的方式,表达对友人的劝诫与关怀,主题升华到珍惜自身,情感真挚恳切。在意境营造上,既有尘世的奔波画面,又有自然生物的灵动画面,两者相互交织。整首诗表达了对友人创作才华的肯定,对其经历的理解与同情,以及对友人的劝诫和关怀,主题思想围绕着创作、人生经历与珍重自身展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。