蠹窗
清 · 张令仪 · 七言绝句
原文
沈水香中夜漏馀,月痕冷浸一床书。
百城未敢夸南面,且乞闲身作壁鱼。
译文 / 白话释义
在沉水香缭绕之中,夜晚的更漏声已渐渐残尽,清冷的月光如痕,静静浸照着满床的书籍。我不敢夸口坐拥百城如同诸侯南面称尊一般富有学识,暂且只求能以清闲之身做一只书虫。
注释
‘蠹’指蛀虫,这里‘蠹窗’可理解为诗人读书的窗户或者书房,有自比为书虫在窗边读书的意思。;即沉香,是一种名贵的香料。;夜漏,古代计时工具,‘夜漏馀’表示夜晚更漏声将尽未尽之时。;比喻藏书丰富或者学识渊博,出自《魏书·逸士传·李谧》:‘丈夫拥书万卷,何假南面百城。’;古代以坐北朝南为尊位,这里表示尊贵的地位。;即蠹鱼,一种蛀蚀衣服和书籍的昆虫,这里诗人以壁鱼自比,表达自己想做个安于读书的人。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘沈水香中夜漏馀’,营造出一种静谧、幽远的氛围,以嗅觉(沈水香)和听觉(夜漏声)的描写开篇,引人入胜。‘月痕冷浸一床书’一句,视觉描写极佳,‘冷浸’二字将月光的清冷感和那种静谧氛围进一步渲染,且把月光与书联系起来,赋予画面一种文人特有的高雅气质。情感表达方面,诗人表达出一种对知识的敬重与向往,同时又有一种谦逊的态度,如‘百城未敢夸南面’,不敢以拥有很多知识而自傲。在意境营造上,整体是一种静谧、清冷又充满书墨香的意境,让读者仿佛置身于一个深夜的书斋之中。主题思想围绕着读书、谦逊以及对知识的态度展开,体现了诗人在知识面前的敬畏和对闲适读书生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。