度萃胜桥入山沿涧岭至缥缈楼
明 · 王世贞 · 五言
原文
兹桥绾群流,并割三山半。
举头一峰尊,翼者亦簪汉。
下有突星濑,怪石鸟兽窜。
宵行或见怵,燕坐出深玩。
窈窕径复通,蜿蜒势中断。
白石纡清流,信意可枕盥。
稍南穴其背,忽得天地观。
却顾所入山,依依在几案。
念此回环机,欣然一笑粲。
译文 / 白话释义
这座萃胜桥汇聚众多水流,并且分割开三座山的一半。抬头看有一座山峰最为高峻,两侧的山峰也高耸入云。下面有湍急且多石滩的水流,怪异的石头如同鸟兽逃窜般散布。夜晚行走或许会感到害怕,闲坐时却能细细品味。幽深的小路又变得通畅,蜿蜒的山势忽然中断。白色的石头间环绕着清澈的溪流,随意之处都可用来当作枕头洗脸。稍稍往南从山背处进入,忽然看到天地间的胜景。回头看进入的那座山,仿佛就在眼前的几案之上。想到这种回环变化的机巧,欣然地露出灿烂的笑容。
注释
把长条形的东西盘绕起来打成结,这里引申为汇聚、连接的意思。;簪,本为插戴的意思,这里形容山峰高耸仿佛插入云霄。汉,银河,代指天空。;突星,形容水流湍急时溅起的水花像星星一样;濑,从沙石上流过的急水。;害怕,恐惧。;闲坐。;弯曲,绕弯。;几和案都是古时人们用来凭倚、放置物品的器具,这里表示距离很近,仿佛就在眼前的桌子上。;笑的样子,这里指灿烂地笑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、深邃又富有变化的山水之境。诗中描写的山水既有高峻的山峰,又有湍急的溪流和怪异的石头,画面感极强。从写作手法来看,首联采用了直接描写的手法点明萃胜桥的作用,颔联运用了夸张的手法来形容山峰之高,‘翼者亦簪汉’将两侧山峰比作直插云霄,生动形象。颈联对怪石的描写细致入微,通过‘鸟兽窜’的比喻使怪石的形态跃然纸上。在情感表达方面,诗人先写夜行的‘怵’,后写燕坐的‘玩’,再到最后发现新天地的‘欣然’,情绪逐渐由不安转为愉悦,体现出诗人对山水景色的热爱以及在探索山水过程中的惊喜。主题思想围绕着诗人度桥入山的所见所感展开,通过描写沿途的山水景色,表达出对自然山水的欣赏和探索自然奥秘的欣喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。