读崔昭纬传

宋 · 张嵲 · 七言绝句

原文
季末慆忧事可嗟,本根已拨尚肥家。
那堪事异荀文若,空费君王十四车。
译文 / 白话释义

末世之时那无尽的忧患之事实在可叹,国家的根基已经动摇但(官员们)还在中饱私囊。哪里比得上荀文若(荀彧)的行为呢,(崔昭纬)白白耗费君王十四车(财物)。

注释

长久的忧患。慆,tāo;根基,这里指国家的根基。;动摇。;荀彧,字文若,东汉末年曹操帐下的重要谋士,以忠诚和贤能著称,这里用来对比崔昭纬。

赏析

从文学手法上看,首句‘季末慆忧事可嗟’直接点明了时代背景是末世,‘可嗟’二字奠定了全诗感叹的基调。‘本根已拨尚肥家’运用对比的手法,将国家根基已毁与官员肥私进行对比,深刻地揭露了当时社会的黑暗与腐朽。在情感表达方面,诗中充满了对崔昭纬这类人的批判与厌恶之情,对国家命运的担忧也蕴含其中。在意境营造上,通过描述末世的忧患和不良官员的行为,构建出一种衰败、黑暗的社会景象。主题思想上,借古讽今,通过讲述崔昭纬的事情来批判当时社会上不顾国家安危、只贪图私利的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。