读邸报有感

宋 · 黄彦平 · 七言律诗

原文
江城留滞鬓毛斑,六县三年几往还
迁客东流惊建德,怀人秋浦更齐山
平生深愧田园志,陈迹真成俛仰间
同学少年都上道,欲将长铗向谁弹
译文 / 白话释义

在江城滞留使得两鬓斑白,三年里在六个县之间多次往返。被贬谪之人向东流去对建德之地感到惊心,怀念之人在秋浦之地更牵挂齐山。一生深深惭愧于田园之志未能实现,往昔的事迹在俯仰之间真的成为过去。少年时的同学都踏上仕途,我想弹剑而歌又能向谁倾诉呢。

注释

古代官府用来通报朝政的文书抄本。;停留,羁留。;被贬谪到外地的官员。;低头和抬头,这里表示瞬间,短暂的时间。‘俛’通‘俯’,读音:fǔ。;长剑。战国时齐人冯谖客孟尝君,未得重用,曾弹铗而歌曰:‘长铗归来乎!’表示怀才不遇,希望得到赏识。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘江城留滞’‘鬓毛斑’‘几往还’等词,直接陈述自身的境遇,直白地勾勒出自己多年来漂泊且一事无成的状态。颔联运用典故,‘迁客’点明自己被贬谪的身份,‘建德’‘齐山’等地名的运用,增加了诗歌的文化底蕴,同时也营造出一种孤寂、落寞的氛围。在情感表达方面,整首诗情感复杂且深沉。诗中既有对自身漂泊不定、仕途不顺的哀怨与无奈,如‘江城留滞鬓毛斑’‘迁客东流惊建德’;又有对田园之志无法实现的惭愧之情,像‘平生深愧田园志’;还有对同学少年皆入仕途而自己孤独无助的失落,‘同学少年都上道,欲将长铗向谁弹’。在意境营造上,通过对留滞之地、往来之地的描写,构建出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人对自身命运的感喟,仕途不顺与田园之志难以实现的矛盾心理展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。