杜东原酬意图
明 · 史鉴 · 五言
原文
美哉延绿亭,水竹含清秀。
中有鹿冠翁,枕书眠白昼。
云卿通家子,翘思远相候。
执手问平安,呼童列觞豆。
况当二阴月,大火将西流。
译文 / 白话释义
延绿亭多么美好啊,水和竹子蕴含着清新秀美的气息。亭子里面有位头戴鹿皮帽子的老者,枕着书籍在白天睡觉。云卿是世交之子,殷切地思念着(老者)而远道前来问候。(两人)手拉手互问平安,(老者)呼唤童子摆上酒食。何况正当七月的时候,大火星即将西沉。
注释
鹿皮做的帽子,常为隐士所戴。;指彼此世代交谊深厚、如同一家。出自《后汉书·孔融传》‘语门者曰:我是李君通家子弟。’;悬想,追思。表达殷切的思念之情。;觞与豆。古代盛酒肴之具,这里代指酒食。;指农历七月。;星名,即心宿二。每年夏历五月间黄昏时心宿在中天,六月以后,就渐渐偏西。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇直接描写延绿亭的美,‘美哉延绿亭,水竹含清秀’,以简洁明快的语句勾勒出一幅清新秀美的画面,属于白描手法,直接点明景物特征。通过对‘水竹’的描写,营造出一种清幽雅致的意境。在人物描写方面,‘中有鹿冠翁,枕书眠白昼’生动地刻画了一位头戴鹿冠、枕书而眠的老者形象,给人一种闲适自在之感。情感表达上,‘云卿通家子,翘思远相候。执手问平安’描绘出晚辈对长辈的敬重与思念之情,这种情感真挚而淳朴。主题思想围绕着世交之间的交往展开,通过描写云卿的来访,展现了一种传统的人际交往中的情谊。整体诗风较为质朴,用简洁的语言表达出丰富的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。