杜东原酬意图

明 · 史鉴 · 五言

原文
林深暑气消,牖启凉风透。
鸟哢疑宫悬,檐流乱山溜。
杯行不知辞,食进时起侑。
乐事难具陈,奇文每相叩。
翁言吾老矣,此会岂云偶。
题诗写新图,醉墨满襟袖。
有暇能再来,毋论雨今旧。
译文 / 白话释义

树林幽深暑气消散,窗户打开凉风透入。鸟儿鸣叫好似宫廷乐悬奏响,屋檐流水如同山间飞溜。传杯饮酒不知推辞,食物进献时常起身劝食。欢乐之事难以一一陈述,新奇文章每每互相探讨。老者说我已经老了,这样的聚会难道是偶然。题诗描绘新图,醉后的墨汁沾满襟袖。有空闲时能够再来,就不要管如今是雨是晴。

注释

鸟鸣。;古代钟磬等乐器悬挂在架上,其形制因用乐者身份地位不同而有别,帝王悬挂四面,象征宫室四面的墙壁,故名‘宫悬’,这里用来形容鸟叫声如同宫廷音乐般美妙。;山间向下倾注的细小水流。;劝食。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写林深暑消、牖启风透的景象,直接描绘出聚会场所的清凉惬意,以景起兴。颔联运用比喻手法,将鸟叫声比作宫悬之乐,把檐流比作山溜,生动形象地写出了环境的清幽和富有生趣。在情感表达方面,诗中充满了欢快愉悦的情绪,如‘杯行不知辞,食进时起侑’描绘出宾主尽欢、其乐融融的聚会场景。在意境营造上,营造出一种清幽、闲适又充满雅趣的氛围,树林、凉风、鸟鸣、檐流等意象共同构建了一个远离尘嚣的惬意空间。主题思想上,通过描写聚会中的种种乐事,如饮酒、探讨奇文等,表达了对这种文人雅集的喜爱和对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。