读杜子美诗

宋 · 韩维 · 七言

原文
寒灯熠熠宵漏长,颠倒图史形劳伤
取观杜诗尽累纸,坐觉神气来洋洋
高言大义经比重,往往变化安能常
壮哉起我不暇寐,满座叹息喧中堂
唐之诗人以百数,罗列众制何煌煌
太阳重光烛万物,星宿安得舒其芒
读之踊跃精胆张,径欲追摄忘愚狂
徘徊揽笔不得下,元气混浩神无方
译文 / 白话释义

寒夜灯火闪烁,更漏声悠长,对着图书史籍忙碌身形疲倦。拿来杜甫的诗读完许多纸张,顿觉精神饱满意气洋洋。高超的言论大义如同经典般重要,常常变化多端难以用常规衡量。雄壮啊,让我激动得无暇入睡,满座的人都在堂中感叹喧哗。唐代的诗人数以百计,众多作品罗列起来多么辉煌。太阳重新照耀万物,星宿怎能舒展自身的光芒。读了杜甫的诗令人踊跃,精神胆量扩张,直想追随摄取(其神韵)忘记了自己的愚笨狂妄。来回徘徊拿着笔却不能下笔(书写感受),(杜甫诗的)元气浩瀚,神韵难以捉摸。

注释

形容闪光发亮。读音:yì yì;指代夜间。宵指夜晚,漏是古代计时的器具。;很多纸张。累,表示堆积、累积。;如同经典般重要。经,经典;比,类似;重,重要。;照耀。这里是名词作动词用。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。如将唐代众多诗人与杜甫对比,以‘唐之诗人以百数,罗列众制何煌煌。太阳重光烛万物,星宿安得舒其芒。’形象地凸显出杜甫诗歌的伟大,就像太阳与星宿的对比一样,把杜甫诗作的超凡地位表现得淋漓尽致。情感表达上,诗人对杜甫的诗充满崇敬与热爱,从‘坐觉神气来洋洋’‘壮哉起我不暇寐’‘读之踊跃精胆张’等句可以看出,诗人读杜诗时那种精神振奋、激动不已的状态,这种情感是十分浓烈且真挚的。在意境营造上,诗的开头‘寒灯熠熠宵漏长,颠倒图史形劳伤。’描绘出一个寒夜苦读的场景,在这样的氛围下读到杜甫的诗才更能体现出杜诗的震撼力。主题思想围绕对杜甫诗歌的推崇展开,通过描述读杜诗的感受,将杜甫诗作在唐代诗坛的独特性、重要性以及对读者精神上的巨大鼓舞都充分地表达了出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。