读方干诗因怀别业
唐 · 崔涂 · 五言律诗
原文
把君诗一吟,万里见君心。华发新知少,沧洲旧隐深。
潮冲虚阁上,山入暮窗沈。忆宿高斋夜,庭枝识海禽。
译文 / 白话释义
诵读您(方干)的诗作,仿佛在万里之外也能洞悉您的心境。如今我已头发花白,新结识的朋友很少,而您在沧州的旧日隐居之处是那样幽远深邃。潮水冲向那凌空的楼阁,山峦在暮霭中映入窗内显得低沉。回忆起曾经留宿在您高雅的书斋的夜晚,庭院的树枝上栖息着海鸟。
注释
诵读,声调抑扬地念。;花白的头发。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;凌空的楼阁。;同‘沉’,这里指山峦在暮色中显得低沉。[chén];高雅的书斋。
赏析
从文学手法来看,首联‘把君诗一吟,万里见君心’直接切入主题,以读诗见心的方式开篇,简单而又巧妙,强调了诗歌能够跨越空间传达诗人内心的奇妙作用。颔联‘华发新知少,沧洲旧隐深’采用对比手法,‘华发’与‘新知少’写出自己如今的衰老与寂寥,‘沧洲旧隐深’则点出友人方干的旧居幽远,在对比中蕴含着对友人宁静隐居生活的歆羡。颈联‘潮冲虚阁上,山入暮窗沈’是写景的妙笔,通过描写潮水冲击楼阁、山峦没入暮色的画面,营造出一种静谧而又略带惆怅的意境,其中‘冲’和‘入’两个动词生动地描绘出景物的动态。尾联‘忆宿高斋夜,庭枝识海禽’则通过回忆往昔留宿友人书斋的夜晚,庭院树枝上海禽栖息的温馨场景,进一步加深了对友人的思念之情,也使整首诗在淡淡的怀念中收尾。在情感表达上,全诗既有对自身年华老去、知音稀少的感伤,更多的是对友人深深的思念与对其隐居生活的向往。主题思想上围绕读友人诗而生发的思念与感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。