杜甫同谷茅茨
唐 · 赵鸿 · 五言律诗
原文
工部栖迟后,邻家大半无。青羌迷道路,白社寄杯盂。
大雅何人继,全生此地孤。孤云飞鸟什,空勒旧山隅。
译文 / 白话释义
杜甫在工部任职漂泊失意之后,邻家大半已经不存在了。在青羌之地迷失了道路,只能在简陋的白社寄托自己的饮食起居。《大雅》这样的诗作不知道有谁能继续创作,在这里孤独地保全性命。那些如同孤云飞鸟般的诗篇,徒然地刻写在旧日居住的山边。
注释
漂泊失意。;古少数民族名,这里指青羌人居住的地方,qing1 qiang1。;本指地名,这里可理解为简陋的居所。;《诗经》的一部分,这里代指高雅的诗歌传统。;保全生命。;如同孤云飞鸟般的诗篇,'什'表示诗篇。;刻写,le4。;山边。
赏析
从文学手法上看,首联采用了叙事的手法,通过'工部栖迟后,邻家大半无',简洁地交代了杜甫自身的境遇以及周围环境的变化,以自身的漂泊失意和邻里的离散来暗示社会的动荡不安。颔联中'青羌迷道路,白社寄杯盂','青羌'和'白社'是用地点名词相对,形成一种空间上的对仗感,一迷一寄,生动地表现出诗人的迷茫与无所依托。情感表达上,全诗充满了孤独、失落与对诗道传承的忧虑。诗人在经历人生坎坷后,在陌生之地迷茫地生活,觉得自己如同孤云飞鸟般漂泊,这种孤独感贯穿始终,同时又发出'大雅何人继'的感叹,表现出对诗歌传统传承无人的深深忧虑。在意境营造方面,诗中营造出一种孤寂、迷茫、破败的意境,如'邻家大半无'的荒芜,'青羌迷道路'的迷茫。主题思想围绕着诗人个人的身世飘零、孤独处境以及对文化传承的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。