杜工部

清 · 黄绍统 · 七言律诗

原文
才士畴能与节俱,拾遗忠谅古今无。
宁甘忧愤名诗史,不愿疏狂学酒徒。
天子蒙尘灵武困,小臣避地草堂孤。
最怜蜀道崎岖日,吟尽穷愁有鹧鸪。
译文 / 白话释义

才德兼备的士人有谁能像杜甫一样操守与气节俱全呢?杜甫作为拾遗官,他的忠诚实在是从古至今都无人可比。他宁可怀着忧愤之情写下被称为诗史的诗作,也不愿像那些疏狂之人一样只学酒徒醉生梦死。天子在灵武遭遇困境,而作为小臣的杜甫只能避居草堂,孤独度日。最令人怜惜的是他在蜀道崎岖之时,把满心的穷愁都吟进了鹧鸪的鸣声之中。

注释

谁;忠诚;指天子逃亡在外,蒙受风尘;因避难而寄迹他方;鸟名,这里用来渲染愁苦的氛围

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘宁甘忧愤名诗史,不愿疏狂学酒徒’,将杜甫忧国忧民、以诗记史的高尚情怀与疏狂酒徒的形象进行对比,突出杜甫的伟大。在情感表达方面,全诗充满了对杜甫的崇敬与怜惜之情,通过对杜甫一生遭遇的描述,如‘天子蒙尘灵武困,小臣避地草堂孤’,写出他在国家动荡时的无力与孤独,表达出深深的同情。在意境营造上,‘小臣避地草堂孤’描绘出杜甫在草堂独居的孤独画面,‘最怜蜀道崎岖日,吟尽穷愁有鹧鸪’勾勒出蜀道艰难、杜甫满心愁绪的意境。主题思想上,此诗主要是对杜甫的才节、忠诚、忧愤等品质的赞美,同时也表达出对他坎坷命运的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。