读公孙弘传

清 · 龚自珍 · 七言绝句

原文
三策天人礼数殊,公孙相业果何如
可怜秋雨文园客,身是赀郎有谏书
译文 / 白话释义

(公孙弘)三次对策中关于天人关系的论述在礼数上有很大差别,公孙弘的丞相功业到底怎么样呢?可怜那如司马相如一般在秋雨中的文人,身为花钱买官之人却还有谏书呈上。

注释

指三次对策,古代科举考试中的一种方式,对策是应考的人对答皇帝有关政治、经义的策问。;指天和人、天道和人道或自然和人为之间的关系等。;礼节,这里指在对待不同情况时的礼仪差别等。;丞相的功业。;汉代称因家有资财而被朝廷任为郎官的人。;臣子向君主进谏的奏章。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了设问的手法,首联通过对公孙弘三次对策礼数不同的叙述,引出对其相业的疑问,颔联则没有直接回答,而是以司马相如自比,司马相如曾任文园令,这里称‘秋雨文园客’,诗人以司马相如虽为赀郎(花钱买官者)却能有谏书来进一步引发读者对公孙弘功业的思考。在情感表达方面,‘可怜’一词流露出一种惋惜和感慨的情绪,似乎对公孙弘的功业有着复杂的评判。在意境营造上,‘秋雨’这一意象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,衬托出诗人对所探讨之事的深沉感喟。主题思想上,诗围绕对公孙弘功业的思考展开,通过与司马相如的对比,探讨在仕途上的作为与个人身份之间的关系等复杂的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。